Covid-19 – aggiornamento ITA/ESP

Cari amici e collaboratori,
La diffusione del Covid-19, che in alcuni Paesi sta finalmente arretrando, continua ad espandersi su nuovi territori.
Siamo vicini ai nostri collaboratori, ai nostri clienti e ai loro familiari che ne sono colpiti.
Come stabilito dal Governo Italiano allo scopo di contenere l’epidemia, la nostra azienda è temporaneamente chiusa: tuttavia questo non significa che non stiamo lavorando.
Oltre ad essere reperibili per e-mail, telefono e attraverso i social, siamo infatti impegnati a sviluppare e perfezionare i nostri sistemi.
Stiamo inoltre organizzando la produzione, per raddoppiarne le capacità cosicché al rientro potremo recuperare queste settimane di pausa e anche far fronte nel migliore dei modi a tutti i nuovi ordini.
Siamo anche impegnati a definire il calendario degli eventi e delle missioni, in Italia e all’estero, per poterci nuovamente incontrare, appena sarà possibile, con i nostri clienti e con i nostri collaboratori:
non più virtualmente, ma nuovamente di persona.
CIUCANI MOCASSINO MACHINERY SRL

 

Queridos amigos y colaboradores:
La propagación del Covid-19, que finalmente se está reduciendo en algunos Países, continúa expandiéndose a nuevos territorios.
Estamos cerca de nuestros colaboradores, nuestros clientes y sus familias que se ven afectados por él.
Según lo establecido por el Gobierno Italiano para contener la epidemia, nuestra empresa está temporalmente cerrada: sin embargo, esto no significa que no estamos trabajando.
Además de estar disponibles por correo electrónico, teléfono y redes sociales, de hecho estamos comprometidos con desarrollar y perfeccionar nuestros sistemas.
También estamos organizando la producción, para duplicar su capacidad de modo que cuando regresemos podamos compensar estas semanas de descanso y también para hacer frente a todos los nuevos pedidos de la mejor manera.
También nos comprometemos con definir el calendario de eventos y misiones, en Italia y en el extranjero, para poder reunirnos, lo antes posible, con nuestros clientes y colaboradores:
ya no virtualmente, sino nuevamente en persona.
CIUCANI MOCASSINO MACHINERY SRL